Ele contem três textos muito importantes: O Apocalipse de João, A Sophia de Jesus Cristo e O Evangelho de Maria [Madalena].
Outros dois pequenos fragmentos do Evangelho de Maria, da versão grega, foram desenterrados mais tarde, em 1938(Frag. P. Rylands. III 463 – 22:16,1-19,4), uma versão mais breve que a copta (apenas um fólio), e que se apresenta como índice da obra original grega (provavelmente de início do séc. III) – traduzido por A. S. Otero. em uma escavação em Oxyrhynchus no Norte do Egito. (Fragmentos do Evangelho de Tomé também foram achados nesse antigo sitio arqueológico)
Infelizmente, os manuscritos do Evangelho de Maria, compreendidos das páginas 1 a 6 e das páginas 11 a 14, foram extraviados [se perderam ou não foram achados] – textos esses que incluem as seções anteriores ao capítulo 4 e partes dos capítulos 5 a 8.
Apesar da importância, vários acontecimentos (incluindo duas grandes guerras) retardaram sua publicação, o que aconteceu no ano de 1955
De acordo com os especialistas, o texto divide-se em duas partes
uma combinadas artificialmente:
Uma primeira que narra o diálogo de Cristo com Maria, tendo por tema a noção de pecado;
Uma segunda em que Pedro enfrenta Maria Madalena, e os discípulos disputam entre si sobre o valor do discurso de revelação daquela, e a possibilidade de aceitarem tais ensinamentos ministrados por uma mulher. Ao tornar-se protagonista de uma experiência de revelação, Madalena adquire o direito natural de provocar nos outros a necessidade de pregar e evangelizar.
Evangelho de Maria
IV
... a matéria será destruída ou não?
22 O Salvador disse: Todas as naturezas, todas as formaçòes, todas as criaturas estão relacionadas entre si, e elas serão dissolvidas novamente dentro de suas próprias raízes.
23 Pois a essência da matéria se dissolve unicamente dentro daquilo que lhe pertence.
24 Quem tiver ouvidos para ouvir que ouça.[cf. Mt. 11.15,etc.]
25 Pedro lhe disse: Já que nos hás explicado todas essas coisas, explica-nos também isto: Qual é o pecado do mundo? [cf. Jo 1.29]
26 O Salvador disse: Não há pecado, mas sois vós que pecais quando fazeis coisas que são da natureza do adultério, que é chamado de “pecado”.
27 Por isso o Bem veio ao vosso seio, para a Essência de toda a natureza, para restaurá-la em sua raiz.
28 Então Ele prosseguiu, e disse: Por isso entrais na existência e morreis [...] todo o que sabe pode saber[...]
29 Aquele que compreende minhas palavras, que as coloque em prática.
30 A matéria gerou uma paixão sem igual, posto que procedeu de algo contrário à natureza. Isso produz um distúrbio em todo o corpo.
31 Essa é a razão por que vos digo: Estejai em harmonia, e se estiverdes desarmonizados, hamonizai-vos na presença das diversas formas da natureza.
32 Quem tiver ouvidos que ouça.
33 Após haver dito isso, o Bem-Aventurado se despediu de todos eles dizendo: A paz esteja convosco! Recebei minha paz!! [cf. Jo 14.27]
34 Vigiai para que ninguém vos extravie dizendo: Ei-lo aquí, ei-lo ali! [cf. Mt 24.5,23; Lc 17.21].Pois o Filho do Homem está dentro de vós mesmos. [cf. Lc 17.21]
35 Segui-o!
36 Quem o procurar, o encontrará! [cf. Mt 7.7]
37 Ide e pregai o Evangelho do Reino. [cf. Mt 4.23; 9,15; Mc 16.15]
38 Não crieis mais preceitos que esses que deixei, e não crieis nenhuma lei, como um legislador, para que não sejais alcançados por ela.
39 Ao dizer isso, partiu!
V
1 Porém, eles estavam aflitos, e choravam muito, dizendo: Como poderemos ir aos Gentios e pregar o Evangelho do Reino do Filho do Homem? Se com Ele não tiveram nenhuma consideração, como poderão ter alguma consideração para conosco?
2 Então Maria se levantou, saudou a todos e disse a seus irmãos: Não choreis, não vos afligis nem sede indecisos, pois Sua graça estará convosco e vos protegerá.
3 Mais que isso, louvemos a sua Grandeza, pois Ele nos preparou e nos transformou em Homens.
4 Quando Maria falou isso, ela converteu seus corações ao Bem, e eles começaram a comentar as palavras do Salvador.
5 Pedro disse a Maria: Irmã, nós sabemos que o Salvador te amou mais do que qualquer outra mulher. [cf. Jo 11.5; Lc 10.38-42]
6 Fale-nos das palavras do Salvador que te lembras e que conheces, mas que nós desconhecemos nem escutamos.
7 Maria respondeu e disse: O que a vós está oculto eu darei a conhecer.
8 E ela começou a falar a eles estas palavras: "Eu...". disse - 'Mestre, apareceste-me hoje numa visão'. Ele respondeu e me disse:
9 'Bendita és tu que não te perturbaste na visão de mim, pois onde estiver a mente ali estará o tesouro'. [cf. Mt 6.21]
10 Eu disse a Ele: Mestre, aquele que tem a visão, a vê em alma ou em espírito?
11 Jesus respondeu e disse: "Não vê nem com a alma nem com o espírito, mas com a consciência, que está entre ambos - que tem a visão e é [...].
Lacuna: faltam as páginas 11-14
...VIII
... a ele.
10 E o Desejo disse: Não te vi descer, mas agora te vejo subir. Por que mentes já que tu me pertences?
11 A Alma respondeu e disse: Eu te vi, mas tu não me viste nem me reconheceste. Eu te servi como vestimenta e tu não me conheceste.
12 Quando [o Desejo] disse isso, ela [a alma] se afastou com grande regozijo.
13 Novamente ela [a alma] acercou-se ao terceiro poder, chamado Ignorância.
14 A Ignorância questionou a Alma, dizendo: Para onde vais?
15 E a Alma respondeu: Por que me julgas, já que eu não julguei? [cf. Mt 7.1]
16 Eu estava aprisionada, mas não aprisionei.
17 Não fui reconhecida, mas tenho percebido que o universo está sendo dissolvido, tanto nas coisas terrenas quanto nas coisas celestes.
18 Quando a Alma sobrepujou o terceiro poder, continuou subindo e viu o quarto poder, que assumiu sete formas.
19 A primeira forma é a treva, a segunda é o desejo, a terceira é a ignorância, a quarta é o incitamento a morte, a quinta é o reino da carne, a sexta é a tola sabedoria da carne, a sétima é a sabedoria irascível. Esses são os sete poderes da ira.
20 Eles [os sete poderes] perguntaram para a alma: De onde vens, homida? Ou para onde vais, conquistadora do espaço?
21 A alma respondeu e disse: O que me ata foi eliminado, e o que me torturava foi aniquilado,
22 e meu desejo foi dissipado, e a ignorância desapareceu.
23 A um Eão fui lançada desde um mundo, e a um Arquétipo desde um modelo, e desde um grilhão de esquecimento que é transitório.
24 A partir daí alcançarei o repouso do tempo, da estação, do Eão, em silêncio.
IX
1 Após haver dito isso, Maria guardou silêncio, visto que o Salvador havia falado com ela até este ponto.
2 Mas André falou e disse aos irmãos: Dizei o que quiserdes a respeito do que ela nos falou. De minha parte, não acredito que o Salvador tenha dito essas palavras. Certamente, esses ensinamentos são bem estranhos.
3 Pedro falou e disse sobre as mesmas coisas.
4 Interrogou-lhes a respeito do Salvador: "Será que ele realmente conversou secretamente com uma mulher [cf. Jo 4.27] e não abertamente conosco? Devemos mudar de opinião e ouvirmos ela? Ele a preferiu a nós?"
5 Então Maria chorou e disse a Pedro: "Pedro, meu irmão, o que estás pensando? Achas que inventei tudo isso no meu coração ou que estou mentindo sobre o Salvador?"
6 Então Levi falou e disse a Pedro: Pedro, sempre foste impulsivo.
7 Agora te vejo contestando uma mulher como se fosse um adversário.
8 Mas o Salvador a fez merecedora; quem és tu para rejeitá-la? Certamente o Salvador a conhece muito bem. [cf. Lc 10.38]
9 Por isso Ele a amou mais que a nós. [cf. Jo 11.5] Melhor que nos envergonhemos e nos revistamos do Homem Perfeito, e nos separemos tal qual Ele nos ordenou, e preguemos o Evangelho, sem criar outros preceitos nem outra lei fora daquilo que Ele nos disse.
10 Após ouvirem estas palavras puseram-se a caminho para anunciar e pregar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário